diumenge, 18 d’abril del 2010
Més sobre la impossiblitat d'una consulta tècnica
Democràcia corporativista
divendres, 9 d’abril del 2010
La democràcia dels experts
No tornaré a dir que tot es tracta de la informació que es subministri sobre les diverses opcions, ja ho he fet recentment, ni que 10.000 opinions són més representatives que 50, diria jo. Però si vull deixar obertes dues reflexions que m’han sorgit avui.
La primera, res te a veure amb la reforma proposada, però si amb els experts. Una norma jurídica com és l’Estatut d’Autonomia de Catalunya elaborada pels representats electes dels ciutadans a Catalunya, ratificada per qui va voler votar i sentenciada per més representants electes, aquest cop a nivell estatal, depèn en bona part de deu magistrats que al pas que van dictaminaran una sentència amb el vot de qualitat de la seva presidenta... Buf... Resulta que deu experts constitucionalistes no es posen d’acord en la seva decisió... Llavors, és inexorable la decisió d’experts? Com també deia dies enrere, si dintre aquest col·lectiu d’experts en qualsevol matèria trobem sempre opinions de tots colors (com ha de ser, crec), la seva decisió serà més sàvia que la de la resta de ciutadans?
La segona reflexió té ja més a veure amb la reforma de la Diagonal i el món de l’urbanisme. Vinc de presenciar l’estrena d’un documental anomenat La Diagonal (que recomano a qui pugui veure’l). Resulta que el Pla Cerdà, del que molts barcelonins estem orgullosos, també va tenir els seus detractors entre l’anomenat món dels “tècnics”. I ara contesto la pregunta que dies enrere formulava un articulista (del que ara lamento no recordar el nom), tot defensant la no celebració de la consulta: què hagués estat del Pla Cerdà si s’hagués sotmès a votació popular? Doncs no ho sé, com tampoc ho sé si els experts contraris al Pla haguessin tingut més pes en la presa de la decisió.
I decisió per decisió, em quedo amb la dels ciutadans, que al cap i a la fi són els que pagarem la remodelació i els utilitzarem, més o menys sovint, la Diagonal. Que els tècnics defensin les seves postures i cadascun de nosaltres la nostra preferència.
dilluns, 29 de març del 2010
El votant 3001
En Josep M. Espinàs publica avui un article a El Periódico (http://www.elperiodico.cat/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idnoticia_PK=699200&idseccio_PK=1006&h=) en el que per una part posa de relleu la ignorància de la majoria de la població en matèria urbanística, de manera que no s’entén perquè ens han de consultar. Per aquesta regla de tres, com és possible que votem els nostres representants al Parlament, per exemple, si la majoria dels mortals no tenim ni idea (tècnicament parlant) de les diferents alternatives per a reduir l’atur, del cost de construir un corredor mediterrani o de l’impacte macroeconòmic d’una variació en els impostos? És si fa no el mateix, a no ser que votem a un candidat perquè ens cau be i prou.
Ja he dit aquí mateix que no tots els tècnics opinen el mateix sobre la reforma de la Diagonal. Llavors, qui és més tècnic, el que diu blanc, el que diu negre o el que es situa en qualsevol lloc de l’espectre cromàtic intermedi? Els senyors que cobren per estudiar a fons les diverses possibilitats també podrien cobrar per explicar-les, documentar-les i possibilitar que aquells que vulguin analitzar el tema ho puguin fer. I a cop d’un “clic” podríem saber què diuen uns i altres i preferir allò que més s’avingui amb les nostres característiques.
L’article acaba amb una reflexió que aquests dies he vist efectuar a més d’un articulista: “¿i si la decisió sobre la Diagonal depèn del vot d’un noi de la Bonanova o d’una noia de Ciutat Vella?” Això només es cert si hi ha un únic votant. Imaginem 1.000 vots per l’opció A, 1.000 per la B i 1.000 per cap de les dues i que arriba el votant 3.001 i últim… Voti el que voti, serà ell qui ha decidit el resultat final?, els 1.000 vots anteriors a la seva arribada per a la mateixa opció no són també una mica responsables del resultat final?
Es requereix un quòrum mínim?
Enric Sierra (http://www.lavanguardia.es/lv24h/20100322/53897880481.html) planteja ahir a La Vanguardia el tema important de la significació o no del percentatge de participació d’una consulta com la que es planteja per la Diagonal.
Voldria fer una consideració inicial al respecte sobre la relativitat de les xifres (i no vull dir que la sigui la intenció del Sr. Sierra ni molt menys, se se’m mal interpreti). Es pot fer una lectura que 30.000 persones son poc significatives davant un fet, mentre que davant un altre es pot dir que son gairebé una multitud. Imaginem els comentaris que pot suscitar una manifestació de 30.000 persones recorrent la Diagonal en contra de la seva reforma o a favor de la mateixa? Algú s’atreviria a afirmar que Barcelona (tota) es manifesta a favor o en contra.
Imaginem ara que la reforma es tira endavant sense consulta popular, apel·lant al criteri dels experts i al bon fer dels representants electes, com en molts comentaris sobre el tema es pot llegir. Sense posar en dubte la professionalitat dels dos col·lectius, segur que no tots els experts opinaran el mateix (als diaris es pot contrastar aquests dies) i que no tots els responsables de votar el projecte en la seva qualitat de regidors del Consistori ho faran en el mateix sentit (com es posa de manifest). Llavors, qui està en el camí més encertat? Personalment ho tinc clar, tots, perquè les raons, d’uns pel si i els altres pel no, correspondran a diferents visions, totes elles respectables: és un tema de prioritats, sigui pel transport privat, pel públic, dins d’ell pel bus o el tram, pel pressupost, pels vianants, pels comerciants…
I els ciutadans no tenen prioritats? Si dels 41 regidors, assessorats/influits per determinats col·lectius, 22 voten una cosa, 18 una altra i 1 s’absté, els ciutadans mantenen col·lectivament aquesta proporció? És aquesta la voluntat dels votants en un tema que no estava explicitat en els programes electorals de les darreres eleccions en les que varen votar? No seria més acurat sentir l’opinió d’almenys 30.000?
Les claus sota el meu punt de vista són dues: donar la possibilitat (i facilitar) d’expressar l’opinió de cadascun (la utilitzin els que la utilitzin) i, abans, informar per a que puguin formar-se la seva opinió, escoltant als tècnics, als polítics, als grups directament implicats en els resultats de la reforma (o en la seva no realització).
I he de tornar a dir allò que aquestes dues claus, amb les noves tecnologies, són més factibles del que alguns afirmen. Manca experiència. I sense experiència, no hi ha evolució.
El vot entre els 16 i 18 anys
Pilar Rahola comenta en un article a La Vanguardia del proppassat dissabte (http://www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20100321/53898859357/populismo-en-la-diagonal-la-vanguardia-barcelona-hereu.html) diversos motius sobre la improcedència del procés participatiu sobre la reforma de la Diagonal, un dels quals, segons ella, és el vot dels joves entre 16 i 18 anys, als quals considera amb capacitat indescriptible per opinar sobre temes d’urbanisme. Jo afegiria com la meva (que gairebé multiplico els 18 per tres) i la de la majoria dels mortals, incloent-hi la classe política. Però és que és obvi: quants Leonardos poden existir avui dia?.
La classe política, la classe empresarial, molts professionals liberals i també el ciutadà del carrer prenem decisions en les que no som experts perquè deixem que aquests, els experts, ens aconsellin o almenys donin la seva visió. I si volem més seguretat (i podem) demanem l’opinió de més d’un d’ells. Tot aquest procés de decisió es basa en un concepte que des de la col • laboració en un diari s’hauria de tenir en major consideració: la informació. Decideixi qui decideixi, ho farà en base a les dades que reculli sobre la qüestió. I crec que els joves, en els temps que corren, estan més habituats que molts de nosaltres a l’hora de tractar la informació. D’acord, serà a la vulguin, però saben tractar informació. I sense ella, als 18 o als 75 anys, si es vota és “a ull” com sembla sugerir l’autora de l’article quan es refereix als joves.
La clau de la qüestió és precisament la disposició d’informació. Aquesta és la base per a la presa de decisions, independentment de l’edat (sobrepassat un límit obvi, per descomptat). I sens dubte, qui recordi els seus anys acadèmics, fins i tot als 17, percebrà que és l’època de la vida en la qual es treballa amb més informació (una altra cosa és que es tregui fruit d’ella). Posteriorment, amb el temps i l’especialització de cadascú, la informació que es busca va sent més acotada i, de vegades, menys assimilable que durant la joventut.
El repte, davant de tots els ciutadans, és subministrar informació que permeti decidir quina opció preferim, o no, del projecte de reforma de la Diagonal. Es parla de si l’Eixample podrà absorbir el trànsit desviat des de la Diagonal o no, però encara no he vist cap anàlisi detallada sobre el perquè de si és que si o si és que no elaborat per cap expert, tot i que diuen que d’haver-los , n’hi ha. Es parla del cost econòmic, però no sé d’on surt ni com es finançarà. No he vist cap recreació visual en moviment dels projectes proposats que abasti un bon tram de la Diagonal, amb els seus vianants, els seus laterals, les seves cruilles i els seus vehicles, més enllà de les imatges pseudoanimades del web (www.bcn.es/diagonal/). Mentre no m’ofereixin tot això, no sé en base a què votaria, si pogués fer-ho. Com els de 16, 25, 43 o 80 anys …
I amb informació, en els centres educatius es poden obrir debats i anàlisi de propostes i dels seus impactes … cosa que no farem la majoria de nosaltres ni que anem a votar.
I no oblidem que en l’actualitat la informació està fortament lligada amb les noves tecnologies, sobre les que els joves de 16 a 18 anys poden donar-nos multitud de lliçons.
Els referèndums discutibles?
L’editorial de El Periódico d’ahir (http://www.elperiodico.cat/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idnoticia_PK=697430&idseccio_PK=1006&h=) considera que els referèndums són discutibles.
Deixant, per ara, de banda les característiques de les propostes que es sotmetran a consulta sobre la reforma de la Diagonal, l’editorial de El Periódico planteja el dubte de l’oportunitat de fer una consulta popular al respecte, que mereix alguns comentaris.
En l’editorial es discuteix la figura dels referèndums ja que “els partits guanyen unes eleccions d’acord amb un programa que han d’aplicar, sense donar-hi més voltes”.Suposem, ara per ara, què efectivament és així, que els ciutadans llegeixen tots els programes electorals, els comparen i decideixen votar al partit que presenta el programa més adient a les seves idees, interessos i gustos. No recordo que en cap programa es parlés del tema, però pot fallar-me la memòria. Porto una hora buscant els programes detallats dels partits representats al consistori barceloní per a les eleccions municipals del 2007 i no n’he trobat cap. Però la culpa pot ser meva per no haver-los guardat en el seu dia, si és que els vaig llegir tots. De totes maneres, en el cas de Barcelona, existeix el Programa d’Actuació Municipal en el que sí que es concreten amb detall suficient les actuacions a realitzar durant el mandat per l’equip de Govern. Consulto en www.bcn.cat, apartat “Ajuntament” i dins d’ell en “Acció de Govern” i “Pla d’Actuació Municipal”, i arribo al document que descriu les actuacions previstes pel mandat: http://w3.bcn.es/fitxers/participacio/pam/pamdef.223.pdf. Faig una cerca per “Diagonal” i apareix la previsió de diverses actuacions puntuals a l’avinguda, però en cap lloc que es parli de la seva reforma o rehabilitació. Per tant, en el supòsit que jo hagi votat algun dels partits de l’equip de govern ara fa gairebé tres anys, en aquell moment ni em van parlar del tema ni me’l vaig plantejar. Certament que en el punt 4.3.3.4 del document (pàg. 151) es diu que “Concretarem l’ampliació de la xarxa de tramvia i, en particular, de la connexió Trambaix-Trambesòs” i en el 4.3.3.5, a la mateixa pàgina, es declara com “projecte cabdal” cercar acords necessaris amb la Generalitat sobre diversos intercanviadors, en la relació dels quals figura “Diagonal (autobús, metro, tramvia)”. No sé si queda clar que al parlar d’aquests temes en aquestes paraules s’està fent referència a la reforma de la Diagonal.
Però suposem que tot aquest raonament és d’algú que no té tot el dia per seguir els entramats polítics ni llegir entre línies i que no ha sabut trobar el que busca. Podria continuar sent vàlid el raonament de l’editorial que estem comentant, sempre i quan els programes electorals dels partits siguin el factor que fan decidir el vot dels ciutadans.
El Centre d’Estudis d’Opinió de la Generalitat de Catalunya (www.ceo.gencat.cat) publica periòdicament els Baròmetres d’Opinió Política, amb una bateria de preguntes que intenta copsar l’opinió ciutadana sobre la situació política a Catalunya. En els números 367, 419 i 518 s’efectuen preguntes concretes sobre les darreres eleccions al Parlament de Catalunya, Parlament Espanyol i Parlament Europeu, respectivament, algunes de les quals es refereixen a l’impacte de la campanya electoral en el vot. La sèrie de preguntes no és homogènia, però es pot observar que en el cas català, un 58,9% dels entrevistats varen seguir amb poc o cap interès la campanya i un 36% va llegir el programa electoral d’algun partit. En el cas espanyol i europeu, on les preguntes són més homogènies i el qüestionari està més elaborat, la campanya electoral fou seguida amb poc o cap interès pel 43% i 70% dels enquestats respectivament. Entre els que van seguir la campanya amb interès, en el cas de les eleccions al Parlament Espanyol a un 75% li va servir poc o gens per decidir el seu vot; en el cas de les eleccions europees, a un 83%.
Segur, doncs, que els partits guanyen unes eleccions d’acord amb un programa que han d’aplicar i resulta ociós demanar l’opinió dels ciutadans sobre qüestions concretes?
D’altra banda, aquest lloc no pretén discutir la coherència o no del sistema de disciplina de vot que els partits acostumen a implantar entre els seus càrrecs electes, però cal demanar al mateix als ciutadans? Si jo he votat al partit X, he de combregar amb tot el que decideix? No em poden permetre manifestar (de forma vinculant, s’entén, no només escrivint a la xarxa o a una carta al director d’un diari) la meva opinió sobre qüestions concretes? Si calgués desplegar per a cada consulta tota la maquinària electoral i de votacions a les que estem acostumats, la qüestió té fàcil resposta, però si a través d’Internet em puc assabentar de les alternatives i manifestar la meva opinió, només caldria desenvolupar un mecanisme de votació electrònica adient. I això ja existeix, i sinó que li preguntin als estonians o d’aquí uns dies als barcelonins o a la Guàrdia Civil, que ja fa anys efectua les eleccions als seus representants laborals de forma electrònica.
dimecres, 9 de desembre del 2009
La tercera pregunta
Segons els acords als que han arribat la majoria de grups polítics de l’Ajuntament, el referèndum per a la reforma de la Diagonal inclourà una tercer pregunta. A manca de concreció, encara és d’hora, es parla que a més de les dues propostes de remodelació a escollir que sorgiran dels tècnics municipals hi haurà una tercera opció consistent en “no escollir cap de les dues propostes”, segons la nota oficial publicada en el blog d'i.de.a. Diagonal.
Què vol dir això? Que no agrada cap dels dos projectes? Que no es vol la reforma integral de la Diagonal, però sí una reforma més limitada? Que es vol deixar l’avinguda com ara està?
És desitjable una concreció al respecte, per a que els votants puguin avaluar el significat d’aquesta opció.
divendres, 20 de novembre del 2009
Per una millora en especialització del Blog i.de.a. Diagonal
Tot i així, convindria reflexionar més acuradament sobre l’heterogeneïtat de continguts que està començant a presentar. Avui ofereix com a darrera entrada una de 13 dels corrents amb un resum de la proposta sobre la reforma de la Diagonal que presenten el Bicicleta Club Barcelona i el sindicat Comissions Obreres, a la que, malauradament, no es pot accedir directament, sinó visitant el webs de les dues entitats; i com, òbviament, la reforma de la Diagonal no és l’únic tema de preocupació d’aquestes, cal donar alguna volta pels seus llocs fins trobar la informació. Perdem temps, doncs, buscant la informació per a la que, de fet, ha nascut el Blog i.de.a. Diagonal. En el seu defecte, és cert que l’entrada incorpora enllaços al tractament que la premsa ha realitzat del tema. Per cert, si accedim al pdf de la presentació de la proposta a través del web de Bicicleta Club Barcelona podem comprovar que la proposta sí incorpora imatges virtuals de la possible nova Diagonal, tal com des d’aquí es trobava a faltar en entrades anteriors; qui consulti el projecte pot visualitzar els seus resultats.
Però les dues entrades següents no donen cap informació sobre la reforma de l’avinguda. La que precedeix a la ja comentada, data del dia 9 i ens informa sobre el projecte Barcelona 2159 per enregistrar missatges per a les generacions futures; l’anterior a ella, de 2 de novembre, informa sobre la celebració a Barcelona del Personal Democracy Forum Europa. És una manera de distreure al lector que busca informació sobre la reforma de la Diagonal. Aquesta voluntat de reflectir altres temes relacionats amb les noves tecnologies no és ni molt menys desmereixedora d’atenció, però seria més adient obrir una nova pestanya o un nou apartat en la columna dreta del blog destinada a contenir aquesta informació diversa no directament vinculada al seu propòsit.
Més ens allunyen de l’objectiu del Blog i.de.a. Barcelona els enllaços, o ,millor dit, el vincle concret elegit dels enllaços que s’estan publicant en la columna de la dreta. No sé si en el web de l’Ateneu Barcelonès, la Cambra de Comerç o l’Institut Municipal de Persones amb Discapacitat es parla de la reforma de la Diagonal: sí que puc dir que si és així, la localització requereix massa paciència (en mitja hora no l’he trobat) en comparació amb la facilitat d’accés a la informació que s’atorga, i realment tenen, les noves tecnologies en general i Internet en particular. S’haurien d’haver seleccionat les adreces URL directes als temes relacionats amb l’objectiu del blog i no enllaçar amb la primera pàgina de cada institució. (En canvi, sí que s’ha utilitzat aquest mecanisme en l’enllaç que el Blog i.de.a. Diagonal ha efectuat amb el blog des del que escric –i que torno a agrair sincerament-, quan en aquest cas ens trobem, al meu entendre, en la necessitat contrària: si tot el blog parla del mateix, perquè enllaçar-lo en una entrada determinada –la de les caminades organitzades per la Diagonal- en lloc de la primera pàgina del blog?).
Algú va dir que l’excés d’informació crea desinformació; a més, afegeixo, el mal camí cap a la informació pot crear desinterès, si ens porten massa amunt i avall per accedir a un contingut concret. Perdem part de la potencialitat de les noves tecnologies.
dijous, 22 d’octubre del 2009
Xarxes d’Opinió del FAD: Oriol Bohigas
La intervenció de l’arquitecte i urbanista Oriol Bohigas es caracteritza per una posició dubitativa en gairebé tots els temes que tracta sobre la reforma de la Diagonal sempre sota la idea genèrica que són els tècnics qui millor poden opinar al respecte, un cop analitzats els avantatges i inconvenients de diferents alternatives.
En línies generals, justifica una intervenció integral en la Diagonal donat el desordre actual dels diversos usos que se li donen, si bé aquesta reforma no pot ser presidida per la unió de les dues línies de tramvia (Besòs i Baix Llobregat); en tot cas, aquesta unió hauria de ser la conseqüència de la reforma, no el seu detonant. No és partidari, d’entrada, del tramvia, pel seu elevat cost i perquè la línia resultant seria massa llarga, encara que no concreta quins inconvenients planteja aquest segon aspecte. Planteja, en interrogació dubitativa, com la majoria de la seva intervenció, si les companyies concessionàries de les línies actuals de tramvia han pogut pressionar per a una reforma que permeti perllongar les línies. (A aquest punt, Ramon García Bragado, en la seva intervenció –veure l’entrada anterior-, contesta amb rotunditat que no hi ha hagut cap pressió dels actuals operadors). Es mostra més segur, en canvi, a l’afirmar que la circulació a Barcelona, en general, i la Diagonal, en particular, no és tant dolenta com en altres ciutats europees com París o Londres. Alhora, defèn que es mantingui l’arbrat actual.
Quant al procés participatiu endegat, comença advertint que ell no és partidari de la participació ciutadana amb un discurs que gira entorn plantejaments que podrien ser catalogats d’elitistes: ni que la gent volgués, difícilment podria analitzar el projecte, perquè no entén els plànols.
En aquest punt convindria recordar el potencial, no utilitzat ara per ara en i.de.a. Diagonal que suposen les noves tecnologies, mitjançant les quals podrien aproximar-se representacions visuals de diferents alternatives, sense tenir que anar a consultar plànols detallats, apropant-se la informació als ciutadans. Aquesta idea, en relació a la Diagonal, ha estat apuntada per l’assessor de comunicació Pau de Riba en el seu blog.
Tot i aquest començament més aviat contundent, Oriol Bohigas matisa posteriorment el seu concepte de participació, iniciant-lo a través de la consulta amb diversos grups de tècnics (RACC, Col·legi d’Arquitectes, universitats…). Tímidament, inclou la possibilitat d’una consulta, sense concretar, als ciutadans, en la qual es presentin els avantatges, inconvenients i costos de les diferents alternatives, per arribar a comentar, finalment, que en tot cas podria parlar-se de diferents nivells de participació en funció dels col·lectius implicats.
Efectivament, en temes d’especial contingut tècnic, la consulta ciutadana només pot se possible amb plantejaments clars i entenedors de les qüestions a debatre.
L’argumentació d’Oriol Bohigas pot trobar-se també en el següent article del diari El País.
diumenge, 18 d’octubre del 2009
Xarxes d’Opinió del FAD: Ramon García Bragado
Encara que trenquem l’ordre d’aparició en les Xarxes d’Opinió del FAD, començarem per resumir l’aportació del Regidor d’Urbanisme de l’Ajuntament de Barcelona, pel que la seva opinió pot tenir de posició inicial del promotor de la consulta.
El Regidor comença la seva intervenció amb la idea d’una certa obsolescència de la Diagonal, amb una forta sobreutilització i preponderància del tràfic privat. El que es planteja amb la seva reforma és definir l’avinguda pels propers cent anys, en un model que la configuri com a gran passeig que doni preferència als vianants, el transport públic i els desplaçaments amb bicicleta. Creu que l’Eixample pot absorbir la reducció del transport privat si es planifica be. El transport públic ha de poder connectar directament els dos extrems de l’avinguda, pel que es planteja alguna línia de transport que la recorri, sigui o no el tramvia. Si és aquest darrer, ha de ser un model sense catenària elevada.
Respecte el procés participatiu, fa èmfasi que l’Ajuntament sempre consulta les seves decisions i planejaments amb els interessats, a través de les diverses associacions que formen l’entramat participatiu de la ciutat.
La consulta que ens ocupa s’articula en dues fases: una d’enumeració per part dels ciutadans dels elements que ha de tenir la nova Diagonal i que s’ha efectuat fins a 30 de setembre i una altra d’elecció entre dos projectes que seran elaborats pels tècnics de l’Oficina de la Diagonal, creada a l’efecte, votació que en principi tindrà lloc el mes d’abril.
Fa èmfasi en que la consulta s’efectuarà exclusivament per mitjans electrònics, però no explica perquè s’exclou qualsevol possibilitat de votació per urna física. Com dèiem en una entrada anterior, és important que la introducció del vot electrònic es faci en subsistència del sistema tradicional d’urna, tant
Al tema també apuntat en una de les primeres entrades d’aquest blog sobre la possibilitat que puguin votar també aquelles persones no empadronades a Barcelona però usuàries de la Diagonal (en algunes ocasions molt més usuaris que molts empadronats), el Regidor diu que és un tema no resolt, sense donar més detalls.
dijous, 15 d’octubre del 2009
La Diagonal al FAD: opinions d’experts en àudio
El blog que s’ha insertat en el web i.de.a Diagonal del que parlava el dia 10 ha incorporat a la “pàgina principal” un enllaç amb les Xarxes d’Opinió del FAD (Foment de les Arts i del Disseny) on s’inclouen documents d’àudio recollint les opinions d’experts de diversos àmbits sobre la reforma de la Diagonal, tant pel que fa als aspectes urbans de la proposta (urbanisme, mobilitat, transport públic…) com al procés participatiu en sí.
Aparentment les opinions recollides no representen cap “postura oficial” sobre el tema, podent-se escoltar diversos punts de mira.
En les properes entrades resumiré les aportacions efectuades (fins ara són sis), centrant-nos en l’objecte d’aquest blog: la participació ciutadana. Com a mancança del recurs que comentem no es poden efectuar comentaris a aquestes opinions en el propi espai del FAD, però si algú vol manifestar el seu parer, en el seu defecte el podeu incorporar a cadascuna de les entrades que escriuré, una per cada personatge.
De totes maneres, és una nova i valuosa aportació d’i.de.a. Diagonal al debat sobre la reforma de la Diagonal.
dilluns, 12 d’octubre del 2009
Català-castellà en i.de.a. Diagonal
Potser és massa aviat i m’anticipo i ja s’està treballant en el tema; o no. En alguns indrets de la versió castellana del web i.de.a. Diagonal, els enllaços porten a documents escrits o parlats en català. L’exponent més destacat és el nou blog que comentava en l’entrada anterior. La versió castellana del web condueix al mateix indret que la catalana, la presentació i les aportacions a aquest blog són en català. Com suposo que l’única entrada fins a la data del blog, recollint diverses opinions sobre la reforma de la Diagonal, ha estat elaborada pels seus coordinadors, perquè no es tradueix al castellà?
Ja assenyalava en una entrada anterior, al parlar del nivell de participació fins ara registrat, la importància del model de vot electrònic d’Estònia. Fabian Breuer i Alexander H. Trechsel (2006), en l’”Informe al Consell d’Europa sobre la votació electrònica en les eleccions locals d’Estònia el 2005” assenyalen, com a una de les seves recomanacions, que l’idioma rus sigui incorporat a la web electoral, donat el nombre important de persones que el parlen a Estònia (la quarta part de la població) i el baix nombre, en proporció al seu total, d’electors amb el rus com a primera llengua que van utilitzar el vot electrònic. A les eleccions legislatives del 2007, el web de votació va incorporar funcions eminentment explicatives en rus, però el procés de votació electrònica no estava en rus. En el seu informe en relació a aquests darrers comicis, Alexander H. Trechsel (2007) insisteix en el tema.
Per experiència sé què és “pesat” traduir el mateix que un ha escrit a altres idiomes, però si es vol que el procés participatiu per a la reforma de la Diagonal sigui el màxim d’obert als ciutadans, no és pot excloure per raó d’idioma la possibilitat de participar-hi d’una forma senzilla, amb el propi idioma. L’entrada actual del nou blog incorporat a i.de.a. Diagonal, només en català, limita aquesta participació en el fòrum que al seu voltant pugui crear-se.
El blog des del que escric, té versions catalanes, castellanes i angleses en WordPress i Blogger. Les castellanes són quatre cops més llegides que les catalanes des de servidors ubicats a Catalunya, segons el meu comptador.
Clar que és qüestió de prioritzar: idioma o possibilitats de participació, i aquest blog és dedica al segon aspecte.
dissabte, 10 d’octubre del 2009
El web i.de.a. Diagonal s’anima
No sé si a la dinàmica del web i.de.a Diagonal se li ha aplicat una mena de “jornada de reflexió” mentre els ciutadans podien efectuar els seus suggeriments, limitant la capacitat participativa en el que fa referència a les possibilitats d’intercanvi d’opinions entre els interessats, però un cop finalitzada aquesta fase del procés el web ha experimentat un gir important en el que aquí ens ocupa, les possibilitats de les TIC en aquests tipus de consultes.
Des de la primera pàgina del web
es pot accedir a un nou blog que s’ha incorporat (sense adreça pròpia, pel que no es pot transcriure) amb la següent capçalera:
A la “pàgina principal” es presenten novament els tres documents en format pdf que varen sustentar les sessions presencials d’informació sobre l’actual Diagonal, als que ens vàrem referir en una entrada anterior (ubanisme, mobilitat i comerç). En aquest cas, però, l’enllaç a aquest document va precedit d’un resum sobre les seves conclusions, pel que les dades que conformen majoritàriament els documents pdf resulten més entenedores pel públic en general, superant així en part la mancança que en aquella entrada posàvem de relleu.
A la pàgina de “noticies” es presenta un resum de com s’ha instrumentat fins el moment el procés participatiu, recollint l’opinió dels ciutadans en uns qüestionaris que també hem comentat amb anterioritat.
Una de les novetats importants, als nostres efectes i més enllà del paper informatiu del blog fins ara apuntat, està en la tercera pàgina de blog, l’anomenada “i.dee.s rebudes”. En ella es recull una primera entrada amb nou de les aportacions fetes, sobre la que es pot fer un comentari, com en la majoria d’entrades d’un blog. Donada la diversitat d’opinions recollides en aquesta entrada, potser hagués estat millor efectuar una entrada per a cada opinió, de manera que els comentaris poguessin ordenar-se juntament amb l’opinió a la que facin referència.
Finalment, quant les pàgines del blog, a la darrera, “contacte”, s’ofereix una adreça de correu electrònic per a contactar amb els organitzadors del procés, que prometen contestar en 48 hores.
A la columna dreta de cada pàgina, s’hi troben seccions habituals en molts blogs. El primer apartat permet remetre’ns directament als documents pdf esmentats més amunt, descriptius de la situació actual de l’avinguda. El segons presenta la possibilitat de sindicació de continguts a través d’RSS amb les entrades o comentaris del blog. El tercer, “enllaços” s’ofereixen accessos a diverses webs més o menys oficials que es refereixen al tema, entre elles la de “Blog Barcelona” que ja fou discutida aquí amb anterioritat. En la quarta, sota el títol “parlen de Idea Diagonal” hi ha un vincle amb un article del diari “La Vanguardia” i un amb el blog d’un servidor (versió WordPress), detall que s’agraeix. La darrera secció d’aquesta columna dreta resulta també especialment interessant, ja que permet enllaçar amb tres iniciatives semblants de participació sustentada en la Xarxa desenvolupades a Berlin, Glasgow i Londres, pel que a més de resultar pràctic pels propòsits municipals, pot ajudar a augmentar el coneixement d’aquests tipus de procés.
Animo des d’aquí als lectors a aprofundir una mica en les possibilitats d’aquest nou blog dins el web i.de.a. Diagonal, que si no estic equivocat, porta només cinc dies de funcionament. Ara sí que pot començar a parlar-se d’una eina que més enllà de la informació pot fomentar el debat sobre la remodelació de la Diagonal. Necessitat més opinions de les que han formulat els ciutadans, no només les nou fins ara representades, i, sobretot, la participació dels que estiguin interessats en la iniciativa.
dilluns, 28 de setembre del 2009
Bona proposta: caminar la Diagonal
Tot i que aquest blog intenta centrar-se en la utilització de les TIC en el procés participatiu per a la reforma de la Diagonal, avui vull donar a conèixer una interessant iniciativa del Museu d’Història de Barcelona i del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona: treballar la Diagonal des del seu interior, caminant per ella. Vindria a ser alguna cosa així com el que els sociòlegs en diuen un “treball de camp”. Què millor, per imaginar-la, que recórrer-la poc a poc, fixant-se en la seva amplada, les seves cruïlles, els seus espais a repensar?
Ni en el web del Museu d’Història ni en el del CCCB consta ara per ara aquesta proposta, però properament la podreu trobar, així, com, és d’esperar, en i.de.a. Diagonal.